Ein Lied geht um die Welt

Das Lied der Moorsoldaten     
Das Lied der Moorsoldaten, geschrieben 1933 im KZ Börgermoor.

Die Moorsoldaten, geschrieben 1933 im KZ Börgermoor.

Heute wurde im deutschen Bundestag anlässlich des internationalen „Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus“ auch das Lied der Moorsoldaten gesungen. Ein Lied, das 1933 geschrieben wurde und wohl zu den bedeutendesten Protestliedern gegen das Nazi-Regime gehört. Vor einiger Zeit produzierte ich für einen amerikanischen Sender ein englischsprachiges Feature zur Geschichte der „Peat Bog Soldiers“, das man hier oben hören kann.

Das Lied der Moorsoldaten ist ein tief bewegendes und oft gesungenes Lied, das eine beeindruckende Reise um die Welt hinter sich hat und in allen Sprachen und Kulturen gleichermaßen wirkte. Bei einigen Versionen läuft mir beim Anhören noch immer jedes Mal ein kalter Schauer über den Rücken.

Die Heimat ist weit, doch wir sind bereit

Vor kurzem hat bereits Bear Family Records eine umfassende Box mit Liedern aus dem Spanischen Bürgerkrieg veröffentlicht. Ein Monumentalwerk, für das man Zeit, Ruhe und Raum braucht. Aufnahmen, die knistern, die knastern, die voller Geschichte sind. Für 173 Euro nicht gerade billig, aber der Preis für diese 7CD, 1 DVD und ein umfassendes Begleitbuch sind durchaus berechtigt. Ein Liebhaberstück, das ich nur wärmstens empfehlen kann.

"Songs of the Spanish Civil War" erschienen bei Smithsonian Folkways Records.

„Songs of the Spanish Civil War“, neu erschienen bei Smithsonian Folkways Records.

Nun hat Smithsonian Folkways eine alte Platte neu aufgelegt. „Songs of the Spanish Civil War“, im Original bereits in den 1960er Jahren erschienen. Die CD umfasst 24 Lieder, darunter Songs der amerikanischen Lincoln Brigade, Lieder von Ernst Busch und Woody Guthrie. Kampflieder voller Wehmut, Hoffnung, Siegeswillen. Folkways hat hier wieder tief im reichen Archiv gegraben und eine Perle herausgebracht, die durchaus auch aus deutscher Sicht beachtet werden sollte. Ernst Busch singt hier auf Deutsch, er gehörte zweifellos zu den bekanntesten Musikern, die in den Spanischen Bürgerkrieg zogen. Er unterhielt die anti-faschistischen Kämpfer aus aller Welt mit seinen kraftvoll vorgetragenen Liedern. „Die Heimat ist weit, doch wir sind bereit“, sang Busch. Daneben auch das Lied der  Moorsoldaten oder „Peat Bog Soldiers“ (unten zu hören), das bereits 1933 im Konzentrationslager Börgermoor geschrieben worden war. Ernst Busch sang dieses Lied in Spanien, die internationalen Brigaden nahmen es mit in ihre Heimatländer. Die Moorsoldaten wurde eines der wichtigsten und weit verbreitetsten Anti-Faschismus Lieder des 20. Jahrhunderts.

„Songs of the Spanish Civil War“ ist eine beeindruckende Liedersammlung, angereichert durch ein umfangreiches Booklet. Man kann die CD oder den Download direkt beim Label bestellen.

Moorsoldaten oder „Peat Bog Soldiers“:

Lili Marleen und die Moorsoldaten

Ich sitze gerade im Studio von KUSF San Francisco, dem Collegesender der University of San Francisco. Toller Sender, der die weite Bay Area mit einem vielseitigen, interessanten und internationalen Programm erreicht. KUSF ist nicht nur nur Uniradio sondern auch Community Station.

Hier habe ich mit Radio Goethe vor fast 12 Jahren angefangen und bin mit meiner Mischung „made in germany“ auf eine offene und interessierte Hörerschaft gestossen. Schon früh fing ich an, mich für „Spotlights“ einzutragen, das sind Zweistundensendungen, die man als Moderator frei zu einem Thema bestücken kann. In der Vergangenheit hatte ich Programme über Mittelaltermusik, Rammstein, Faust und sogar die Nürnberger Musikszene. Immer zwei Stunden über ein Thema und für mich stehen eben deutsche Musikthemen im Vordergrund.

Und heute sitze ich hier mit meinem Programm über zwei Lieder, weltbekannte Lieder: „Lili Marleen“ und „Die Moorsoldaten“ oder „Peat Bog Soldiers“, wie es in den USA bekannt ist. Es sind Geschichten über diese Lieder, ihre Entstehung und ihre Verbreitung. Beide gingen um die Welt, wurden in verschiedenen Sprachen und Genres aufgenommen und brachten am Ende die Menschen zusammen.

Musik geht um die Welt. Und nun eben „spotlighte“ ich diese beiden Lieder am Sonntagnachmittag in San Francisco. Es ist ein wunderschöner, sommerlich warmer Tag. Ein paar Hörer habe ich gefunden, die gerne Geschichten hören. Und Musikthemen sind etwas ganz besonderes, denn es ist so eine lebendige Mischung, Inhalte mit Musik zu verbinden.

Sowieso sind die Hörer von KUSF ein tolle Zielgruppe, die verschiedener nicht sein könnte. Es sind Junge und Alte, Amerikaner und Zugereiste mit allen möglichen ethnischen Hintergründen. Sie alle verlangen nach Radio im klassischen Sinne von „Hörfunk“, also keine Berieselung oder Bedüdelung, sondern vielmehr ein aktives Zuhören. KUSF hat viele fremdsprachige Programme und „Kultursendungen“, wie meine, die zwar auf Englisch moderiert wird, aber Inhalte von „draussen“ hat.

Und auch die Musikredaktion ist offen für Genres und internationale Entwicklungen. Hier im Studio hing einmal ein Photowand, darauf Bilder von Studiogästen. Neben Kurt Cobain, PJ Harvey, Tom Waits, REM, B 52s…sie alle wurden von KUSF und Collegesendern unterstützt, bevor sie bekannt wurden. Und im Büro der Station hängen goldene Schallplatten von einigen der Künstlern, die es geschafft haben und als Dankeschön KUSF bedachten. Und Metallica fing hier in diesem Studio an. Legendär ist die Samstagnacht Heavy Rock Sendung „Rampage Radio“ und Metallica waren als Gäste im Studio, bevor sie Metallica hiessen. Der KUSF DJ fragte sie, wie die Band denn hiesse und Lars und seine Kumpels meinten, die Band habe noch keinen Bandnamen. Darauf der DJ „why don’t you call yourself Metallica?“…

KUSF ist ein toller Sender, voller Ehrenamtlicher, die hier Sendung machen. Manchmal ist es etwas chaotisch, doch wenn man mal länger zuhört und mit anderen Sendern vergleicht, dann merkt man schnell, hier wird Radio mit Herzblut und von Hand gemacht. Hier lieben DJs und Hörer Vinyl, hier gibt es Sendelöcher und Versprecher, ohne das einem gleich der Programmchef im Nacken sitzt. Wer reinhören will kann das hier tun….es lohnt sich!

The Story of Lili Marleen

lilimarleen     

The Story of the Peat Bog Soldiers 

peatbog